你知道这么有趣的英语口语吗

　　你知道这么有趣的英语口语吗？

　　你可以上，不可以上，一个直白的英语句子，以前在网上很流行。只是太多了，不能哭也不能笑。事实上，很多网络流行语不需要直接翻译。在国外有非常有趣的英语口语表达。今天让我们向老师学习。

　　“putuppershutup”是这句话在网上的正确口头表达。要么做，要么闭嘴！

　　从字面意义上看，似乎应该翻译成“错误是人”。我怎么会觉得奇怪呢？

　　正确的解决方法：犯错误是人的本性。

　　或者改进翻译风格：人不是圣人，谁也不会做错什么。

　　3.我的道路或高速公路。

　　这个句子在英语中押韵很好。翻译起来并不难：我的路或高速公路。但是

　　正确的理解应该是：如果你不听我的话，走开！

　　好吧，如果有人说“我的高速公路之路”，你的回答通常是“它让我生气”

　　不，不，它的意思是：它让人生气！

　　5.你说我们要通过。

　　可能还有一句话让人愤怒。但这似乎并没有让人们生气。”你说我们通过了“，看来是个好消息！

　　不，你说我们完了！

　　这就是我分手时说的话！另外，为了分手，我对你太过分了

　　至少让我们明白，这句话永远不会被翻译成“跟着我的鼻子走”。是的，意思是：凭直觉做事。

　　但这个短语也有“直走”的意思。我会跟着鼻子去厨房

　　7.我是马兰德里维珍。

　　这是里奇尔在《老友记》第一季中对罗斯说的话。字面翻译似乎是“我是洗衣女佣”。如何理解？里奇尔从未在洗衣房工作过，她也不是处女。

　　我从来没有洗过衣服。嗯，这很符合里奇尔大小姐的身份，我可以看到英语中“处女”这个词的生动用法。

　　8.它使沃托坦戈。

　　好像没什么问题。然而，中国有一句现成的谚语与之相对应，那就是“一巴掌不响”。

　　这样，我们就能理解这个句子的意思，知道如何使用它。

　　警察一直在捉弄凶手？

　　嗯，我好像明白了一些东西是的，这个短语可以翻译成“很难得到”。

　　10.髓鞘烧灼。

　　是的，是“我的耳朵在发烧”。因为西方也有人认为，如果你耳朵发热，可能是别人在谈论你。