日常交流用英语如何说?小编自己本身也是经历过学生时期,学生时期经常面临的一个问题就是英语的学习了,小编作为一名文科生,英语成绩还算可以,到了大学英语也还不错,但是如果让小编英语和大家交流的话,只能说“臣妾做不到啊!”,话到嘴边就是说不出来,而且有这种问题的除了小编,我相信大多数的学生都是如此。
首先给大家总结一下平时大家在学习口语时的真时状态,结果我得到的答案是这样的:
1、先打个草稿,然后让自己念熟悉了之后,像背书一样通篇背下来,问路或者有需要的时候就照着问。
2、开口说之前,先在心里打个腹稿,然后把自己想要说的话以及可能会得到的对话,中英转换一下,实在不会就用软件翻译一下!
小编不想吐槽,因为小编就是用软件翻译的那个,哈哈哈哈!但其实以上两种方法都是错误的,要知道英语和中文是有很大的差别的,先不说别的,就是语法都有所不同,所以说英语的时候千万不能用中文的思维来翻译英语,不然到时候会非常尴尬的!举个例子,大家尝试着翻译下下面这句话:“我早上来上班路过楼下早餐店的时候看到艾米穿着个睡衣提着个大箱子急匆匆的坐计程车走了。”OK,大家来看,这句话看似和我们的语言逻辑很搭,但是解读起来却绕来绕去非常的复杂对吧,像这样的长句一句还好,但如果来个十句八句的,不把你背蒙才怪呢。那么正常的对话是怎么样的呢?还是以上面的例子来说:
A:你猜我早上来上班时看到谁了?
B:谁呀?
A:艾米!
B:挺久没见到艾米了,她怎么了?
A:我路过楼下早餐店的时候看到她穿着个睡衣提着个大箱子坐计程车走了。
B:啊?发生了什么?
A:不知道啊,急匆匆的。
......
这个才是我们的日常对话呀,简单而又直接,看完这些相信大家已经知道了吧,之所以觉得用英语日常对话比较困难,那是因为人们把它想得过于复杂化了,试着把对话简练些,给自己找一些信心之后,再去攻克更高难度的对话吧!